Urgente 22:00 Hackers Britânicos Enfrentam Justiça: Vazamento de GTA 6 e Roubo de Criptomoeda de $11,6 Milhões 21:30 Sam Altman sobre Jensen Huang: Por que a Indústria de IA é Difícil de Imaginar Sem Ele 21:00 Real Madrid: Arda Güler Renova Contrato Até 2032 e Garante Futuro do Craque Turco 20:30 Trump vs BBC: Tribunal da Flórida Prorroga Prazo para Depoimento em Caso de Difamação de $10 Bilhões 20:00 BCE: Cooperação Mais Forte Necessária à Medida que Aumentam os Ciberataques Potencializados por IA 19:00 Uber e Zipline: Entrega de Comida por Drone Decola no Texas Antes da Expansão Nacional 17:30 China: Pequim promete medidas de retaliação contra novas restrições dos EUA às exportações de chips avançados 17:00 Guerra na Ucrânia: Rússia Acusa França de Envolvimento Militar Direto no Conflito 16:30 Controvérsia sobre Reparação do iPhone: Apple Enfrenta Grande Batalha Judicial em Paris em Junho de 2027 15:30 França: Ministro do Interior Laurent Nuñez Enfrenta Queixa Legal Sobre Supostas Declarações Falsas Sobre Policiais Feridos 15:00 União Europeia: Comissão Propõe Empréstimo de €45 Bilhões para Apoiar a Ucrânia em 2027 13:30 Ranking da FIFA: Marrocos se torna a equipe mais bem classificada da África e do mundo árabe 12:30 França: Le Figaro Assina Parceria Estratégica Com OpenAI para Levar Seu Jornalismo ao ChatGPT 12:00 Israel: Netanyahu Considera Governo de Unidade com Gadi Eisenkot como Primeiro-Ministro 11:45 Donald Trump Anuncia Novo Acordo Comercial com as Filipinas: Agricultura e Energia em Destaque 10:30 Meta Lança Direct: Um Novo Aplicativo Autônomo que Leva a Mensagem do Instagram a Todos 10:15 Relações Israel-Irã: Isaac Herzog e Reza Pahlavi Imaginam uma Nova Era de Paz Após a República Islâmica 10:00 Austrália: Três israelenses e quatro organizações alvo de sanções por atividades de assentamento 09:45 Itália: Parlamento Aprova Lei Contra o Antissemitismo em Meio a Divisões Políticas Sobre a Definição da IHRA 09:30 Grécia: Operação Conjunta de Inteligência Frustra Suposto Plano Iraniano para Assassinar Empresário Israelense 09:15 Instagram: Nova Ferramenta de Proteção de Conteúdo Visa Roubo de Vídeo e Réplicas de IA 08:30 Estratégia de IA de Trump: Gigantes da Tecnologia dos EUA se Tornam Campeões Nacionais na Rivalidade com a China 08:15 Corrida pela Presidência da FIFA: Philippe Diallo Desafia Oficialmente Gianni Infantino

Notável participação marroquina na Feira Internacional do Livro do Cairo

Segunda-feira 27 Janeiro 2025 - 09:47
Notável participação marroquina na Feira Internacional do Livro do Cairo

A 56ª edição da Feira Internacional do Livro do Cairo, que decorre de 23 de janeiro a 5 de fevereiro de 2025 subordinada ao tema “Leia… No princípio era o Verbo”, destaca uma participação marroquina excecional. Sob a égide do Ministério da Juventude, Cultura e Comunicação, um stand marroquino reúne várias editoras e expositores.

Uma exploração dos desafios da tradução literária

Numa reunião realizada no sábado, o poeta e tradutor marroquino Mbarek Sryfi partilhou a sua experiência em tradução literária, destacando os desafios específicos de traduzir literatura árabe para inglês. Segundo ele, o fosso cultural e contextual entre as línguas dificulta o trabalho do tradutor árabe, ao contrário do seu colega ocidental.

De facto, Mbarek Sryfi enfatizou a importância de captar a “alma” das obras para preservar a sua essência. Falou sobre a sua tradução de uma coletânea de contos de Mohamed Zafzaf, que descreveu como uma porta de entrada para os leitores europeus. “Queria reflectir uma imagem positiva da literatura árabe e dos árabes”, disse, sublinhando o papel da tradução como um verdadeiro poder suave, capaz de aproximar as culturas.
Poesia marroquina que brilha

Além disso, o poeta Said Kobrit participou numa noite artística com poetas da América Latina, Ásia e Europa. Orgulhoso de representar Marrocos, afirmou que esta plataforma internacional oferece uma oportunidade única para promover a identidade plural e a criatividade intelectual marroquina.

A diversidade cultural na agenda

Com 1.345 editoras de 80 países, a Feira reúne pensadores e criadores de todo o mundo para debates, encontros literários e apresentações artísticas. O Sultanato de Omã, convidado de honra desta edição, reforça a riqueza dos intercâmbios culturais.


  • Fajr
  • Amanhecer
  • Dhuhr
  • Asr
  • Maghrib
  • Isha

Leia mais

Este site, walaw.press, utiliza cookies para lhe proporcionar uma boa experiência de navegação e melhorar continuamente os nossos serviços. Ao continuar a navegar neste site, você concorda com o uso desses cookies.