México propõe renomear passagem montanhosa para honrar os povos indígenas

Segunda-feira 10 Agosto 2026 - 07:45

A presidente do México, Claudia Sheinbaum, propôs renomear uma passagem montanhosa histórica associada ao conquistador espanhol Hernán Cortés, em uma iniciativa destinada a honrar os povos indígenas que habitavam a região muito antes da chegada dos espanhóis.

O local, atualmente conhecido como Paso de Cortés, está localizado no centro do México entre os vulcões Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Sheinbaum afirmou que deveria ser chamado “Paso de los Pueblos Indígenas”, ou “Passagem dos Povos Indígenas.”

O nome Paso de Cortés refere-se à rota tomada pelo conquistador espanhol no século XVI enquanto avançava em direção a Tenochtitlán, a capital do Império Asteca, antes que a cidade fosse conquistada.

Uma mudança de nome simbólica

Falando em um evento realizado na passagem montanhosa no domingo, Sheinbaum argumentou que a área tinha uma história que precedia há muito a chegada de Cortés.

“Povos passaram por aqui muito antes dele,” disse a presidente mexicana, pedindo que o local fosse renomeado em reconhecimento às comunidades indígenas.

A proposta reflete os esforços mais amplos de Sheinbaum para colocar o patrimônio indígena do México no centro da narrativa histórica do país. Sua administração continuou uma abordagem também promovida por seu antecessor, Andrés Manuel López Obrador, que frequentemente enfatizava o legado das civilizações pré-hispânicas.

Um debate mais amplo sobre o legado da conquista

A proposta de renomeação faz parte de um debate mais amplo no México sobre como locais, monumentos e referências históricas conectadas à conquista espanhola devem ser lembrados.

Quando Sheinbaum era prefeita da Cidade do México, ela apoiou a mudança do nome de um cipreste histórico tradicionalmente conhecido como “Árvore da Noite Triste,” associada a uma lenda na qual Cortés lamentou uma derrota. O local foi posteriormente renomeado como “Árvore da Noite Vitoriosa.”

A questão da responsabilidade histórica também afetou as relações do México com a Espanha. Em 2019, López Obrador pediu à Coroa Espanhola que pedisse desculpas pelos abusos cometidos durante a conquista, que deu início a séculos de domínio colonial.

Sheinbaum posteriormente reiterou essa posição, contribuindo para as tensões entre os dois países.

Em março de 2026, no entanto, o rei Felipe VI reconheceu que “numerosos abusos” ocorreram durante a conquista espanhola das Américas no século XVI, marcando um desenvolvimento significativo no longo debate sobre o legado histórico do período.